Oświadczenie przewodniczącej von der Leyen w sprawie podpisania umowy o partnerstwie UE-Mercosur.

(podkreślenia redakcji)

Prezydencie Peña, drogi Santiago,

Dziękujemy za serdeczne powitanie w pięknym mieście Asunción.

Drodzy Przyjaciele, dziś, po 25 latach pracy, tworzymy historię. Razem tworzymy największą na świecie strefę wolnego handlu. Wspólny rynek dla 700 milionów ludzi. Partnerstwo oparte na zasadach, które ma na celu rozwój handlu i inwestycji między naszymi dwoma dumnymi regionami. Ale to o wiele więcej niż umowa handlowa – to deklaracja. Dziś pokazujemy światu, że opowiadamy się za otwartością, współpracą i wzajemnymi korzyściami w naszych gospodarkach, w naszej pracy na rzecz zrównoważonego rozwoju i w naszych wyborach geopolitycznych.

Pozwólcie, że rozwinę te trzy punkty. Po pierwsze, jeśli chodzi o wzajemne korzyści gospodarcze, mamy przed sobą najjaśniejszą możliwą umowę, przynoszącą korzyści obu stronom. UE jest już jednym z głównych partnerów Mercosuru w handlu i inwestycjach. To porozumienie otwiera kolejny poziom tych relacji. Oznacza więcej możliwości biznesowych, dzięki którym firmy po obu stronach Atlantyku będą konkurować na równych prawach. Oznacza to eliminację miliardów euro ceł. Oznacza to otwarcie rynków zamówień publicznych. Oznacza to również, że nasze firmy będą miały przewidywalność, której potrzebują do planowania, ekspansji i inwestowania. Taka stabilność jest bezcenna w tych niestabilnych czasach. Oczekuje się, że eksport UE do Mercosuru wzrośnie nawet o 50 miliardów euro. Jednocześnie eksport Mercosuru może wzrosnąć nawet o 9 miliardów euro. To oznacza realną wartość, realny wzrost, realne miejsca pracy. To nie tylko liczby handlowe, to potencjalne historie sukcesu dla firm każdej wielkości, które mogą zmienić na lepsze życie wsi lub społeczności. Dzięki naszemu porozumieniu możemy zintegrować nasze przemysłowe łańcuchy wartości, aby je wzmocnić, przyciągnąć więcej inwestycji i stworzyć wysokiej jakości miejsca pracy. W ten sposób wspólnie się rozwijamy po obu stronach Atlantyku.

Mój drugi punkt: pozwólcie, że pochwalę się, jak ta umowa wpłynie na nasze wspólne ambicje w zakresie zrównoważonego rozwoju. Uzgodniliśmy prawdziwie nowoczesny, dynamiczny i prawnie wiążący zestaw zobowiązań. Zobowiązanie do dążenia do neutralności klimatycznej do 2050 roku. Wyraźny wkład handlu w zieloną transformację. Wspólne zobowiązanie do zrównoważonego rozwoju i ochrony praw pracowniczych. Tego oczekują od nas nasi obywatele i to właśnie im zapewniliśmy.

Mój trzeci punkt: dzięki tej umowie składamy sobie nawzajem geopolityczne zobowiązanie. Więź między naszymi regionami jest już jedną z najsilniejszych na świecie. Oparta na wspólnych wartościach, poszanowaniu zasad i zaufaniu. Teraz podpisujemy się pod tym, co najważniejsze: jesteśmy w tym na dłuższą metę. Nasze partnerstwo będzie długoterminowe. Wspólna platforma dialogu politycznego na temat najważniejszych kwestii naszych czasów: zrównoważonego rozwoju, równości, ale także pokoju i bezpieczeństwa. To ma dziś większe znaczenie niż kiedykolwiek, a przesłanie to będzie rezonować wszędzie.

Na koniec chciałbym skierować moją uwagę do moich rodaków, wszystkich 450 milionów Europejczyków: Ta umowa jest korzystna dla Europy – i dla każdego państwa członkowskiego. Obecnie 60 000 europejskich firm eksportuje do Mercosuru, z czego połowa to małe i średnie przedsiębiorstwa. Skorzystają one z niższych taryf celnych. Zaoszczędzą około 4 miliardów euro rocznie na cłach eksportowych. Skorzystają z prostszych procedur celnych, a także lepszego dostępu do kluczowych surowców. A do naszych rolników: wysłuchaliśmy waszych obaw i podjęliśmy działania. Ta umowa zawiera solidne zabezpieczenia chroniące wasze źródła utrzymania i nasze wrażliwe sektory rolne. Przynosi ona znaczne możliwości gospodarcze wielu unijnym eksporterom produktów rolno-spożywczych. Chroni 350 europejskich oznaczeń geograficznych. Więcej niż jakakolwiek inna umowa handlowa UE.

Podsumowując, drodzy przyjaciele, pozwólcie, że raz jeszcze podziękuję wam wszystkim za doprowadzenie nas tak daleko. Teraz musimy zainwestować czas i energię w sfinalizowanie umowy w obu naszych regionach. Aby nasi obywatele i firmy mogli jak najszybciej odczuć jej korzyści. Naszym pilnym zadaniem jest jasne wyjaśnienie jej korzyści. Nie pozostawiając wątpliwości, że jest to umowa, którą wszystkie sektory naszej gospodarki mogą poprzeć z przekonaniem. Musimy przygotować grunt.

Ale dziś, drogi Santiago, świętujemy. Dwa regiony, dwie strony Atlantyku, łączą się, tworząc wspaniałe partnerstwo, zakorzenione we wspólnych wartościach, wzajemnym szacunku i wspólnej ambicji na przyszłość. I nie mogę się doczekać, by wspólnie z Tobą pozdrawiać przy kieliszku lodowatej tereré.

Źródło informacji: komunikat prasowy Komisji Europejskiej

Czytaj też:

UE i Mercosur podpisały umowę partnerstwa i handlową