Przemówienie przewodniczącej von der Leyen z okazji podpisania umowy o partnerstwie UE-Mercosur.

Prezydent Peña,

Prezydent Milei,

Prezydencie Orsi,

Prezydencie Paz,

Prezydent Mulino,

Prezydencie Costa, drogi Antonio,

Ministrze Vieira, drogi Mauro,

Szanowni Państwo Parlamentarzyści,

Ekscelencje,

Panie i Panowie,

To zaszczyt być tu z Państwem w pięknym Asunción, w sercu Ameryki Łacińskiej, w tym samym miejscu, w którym podpisano traktat założycielski Mercosuru. To miejsce niesie historię, przypomina nam o chwili, gdy narody Ameryki Łacińskiej wybrały współpracę zamiast podziałów, odrzuciły rywalizację i potwierdziły demokrację, jednocząc narody ponad granicami i rzekami. Jako Europejczyk dostrzegam w tym wyborze coś znajomego i głęboko szanuję ambicję i odwagę, jakiej wymagał. Dlatego moje pierwsze przesłanie jest proste: dziękuję za spotkanie i gościnę w tym historycznym miejscu. Aguyje, Paragwaj.

Ale ta chwila należy do wszystkich krajów Mercosuru: Argentyny, Brazylii, Urugwaju i Paragwaju. Bo ta chwila to nie tylko zbliżenie krajów, ale połączenie kontynentów, a każdy z krajów Mercosuru ciężko pracował na ten rezultat. Dlatego dziś, w tej sali, ponownie podpisujemy ważny dokument – ​​nowe partnerstwo między Mercosur a Europą. Ta umowa powstawała przez 25 lat. Wiele osób pracowało niestrudzenie. Przetrwała zmiany rządów i niezliczone spotkania. Wszyscy wiemy, że ostateczny wysiłek, aż do ostatniej chwili, pozwolił nam się tu dzisiaj spotkać. Tworzymy największą na świecie strefę wolnego handlu, rynek wart prawie 20% globalnego PKB. Stwarzając niezliczone możliwości dla naszych 700 milionów obywateli. Ta umowa wysyła silny sygnał światu. Odzwierciedla jasny i przemyślany wybór. Wybieramy sprawiedliwy handel zamiast ceł, wybieramy produktywne, długoterminowe partnerstwo, a przede wszystkim zamierzamy zapewnić realne i namacalne korzyści naszym narodom i firmom.

Pozwólcie, że podkreślę trzy punkty. Po pierwsze, korzyści ekonomiczne płynące z tego partnerstwa. Są one oczywiste. Już dziś Europa jest drugim co do wielkości partnerem handlowym Mercosuru, a Europa jest największym zagranicznym inwestorem w regionie. Ta umowa zniesie cła i inne bariery handlowe, otworzy rynek zamówień publicznych. Zapewni jasne ramy prawne, które będą sprzyjać przepływowi inwestycji i handlu. Przyniesie to ogromne korzyści firmom po obu stronach, w tym 30 000 europejskich MŚP, które już eksportują do tego wspaniałego regionu. A zwiększony eksport stworzy miejsca pracy, zarówno u nas, jak i w Europie.

Moja druga uwaga: chciałbym podkreślić, jak ta umowa wesprze nasze ambicje w zakresie ochrony przyrody i klimatu. Zawiera ona obszerny rozdział poświęcony handlowi i zrównoważonemu rozwojowi. Zobowiązujemy się do wzajemnej pomocy w przejściu na neutralność klimatyczną. Europa zyska lepszy dostęp do surowców, których potrzebujemy do naszej transformacji, a europejskie inwestycje wesprą kraje Mercosuru w tym procesie. Tak właśnie powinien wyglądać handel. Partnerzy o uzupełniających się mocnych stronach wspierają się nawzajem. Nasi obywatele mogą być pewni, że priorytetowo traktujemy interesy ich dzieci i wnuków.

Mój trzeci punkt: geopolitycznego znaczenia tej umowy nie da się przecenić. Tworzymy platformę do pracy nad szeregiem globalnych kwestii, od ochrony naszego cennego środowiska naturalnego po reformę globalnych instytucji. Połączymy siły jak nigdy dotąd, ponieważ wierzymy, że to najlepszy sposób na zapewnienie dobrobytu naszym obywatelom i naszym krajom. A kiedy nasze dwa regiony będą mówić jednym głosem w sprawach globalnych, świat nas wysłucha.

Panie i Panowie,

Czytałam o wielkim paragwajskim poecie Augusto Roa Bastosie. Spędził lata swojego życia w Europie – we francuskiej Tuluzie. Nie tylko założył tam rodzinę, ale także uczył literatury latynoamerykańskiej i języka guarani entuzjastycznych europejskich studentów. Jego historia to historia wielu ludzi, nie tylko tutaj, w Paragwaju, ale w Argentynie, Brazylii, Urugwaju i całej Europie. Ludzi, którzy przemierzyli ocean, pokochali nasze dwa kontynenty i uczynili je silniejszymi. Więzy między Mercosur a Europą są głębokie. Łączy nas kultura, wartości i podobna ścieżka integracji regionalnej. Dziś budujemy na tym partnerstwo, które odzwierciedla prawdziwą szerokość i głębię naszych relacji. Przekształcamy naszą przyjaźń w siłę – zarówno dla Mercosuru, jak i dla Europy.

Pozwólcie więc, że raz jeszcze podziękuję za gościnność. I niech żyje nasza przyjaźń Europa-Mercosur. Muchas gracias.

Źródło informacji: komunikat prasowy Komisji Europejskiej

Czytaj też:

UE i Mercosur podpisały umowę partnerstwa i handlową